About

Every Moment is a Memory

FR

On connaît Bouvy pour ses vitrines sur l’avenue de la Toison d’Or et le goulet Louise, ses enfilades de salons qui présentent chaque saison une mode pour l’homme et la femme, casual ou chic en fonction des circonstances. On connaît moins le premier et le deuxième étage de la maison. Pourtant, discrets et consciencieux, ceux qui l’occupent font de Bouvy une exception à Bruxelles. L’exception du raffinement et du savoir-faire dans le métier de tailleur… depuis 1932.

 

Le  travail hors pair de la maison Bouvy est reconnu par une clientèle fidèle, exigeante, trop contente de pouvoir s’offrir à Bruxelles ce qu’elle pensait ne trouver qu’à Londres, sur Savile Row.

Les « plus » de ce service ? Des vêtements qui rendent honneur à toutes les morphologies, des tissus de qualité, anglais et italien, qui gardent une forme, ne chiffonnent pas, sont aussi impeccables après une heure de voiture qu’en sortant du placard. Alors, double ou simple rang ? Croisé ou droit ? Sur-mesure ou demi-mesure ? A vous de choisir… car le résultat sera le même : impeccable.

NL

We kennen Bouvy allemaal van de prestigieuze uitstalramen op de Guldenvlies- en Louizalaan, van de aaneenschakeling van elegante salons waar elk seizoen een uitgebreide heren- en damesmode wordt gepresenteerd, van casual tot chic en voor alle omstandigheden. Maar de eerste en tweede verdieping van deze exclusieve kledingzaak blijven voor velen onder ons een mysterie. Nochtans gebeurt hier iets dat uniek is in Brussel : het betere maatwerk door een ervaren, discreet en plichtsbewust team… en dat al sinds 1932. Dat buitengewone vakmanschap van het huis Bouvy wordt al jaren geprezen door trouwe en veeleisende klanten die maar al te blij zijn met deze service in de eigen hoofdstad zonder daarvoor helemaal te moeten afzakken naar Savile Row in Londen.

 

De voordelen van deze service? Een pasvorm die beantwoordt aan uw eigen maten en wensen, een maatpak in Engelse of Italiaanse kwaliteitsstof dat zijn vorm behoudt, niet verkreukelt,  zelfs na een uur autorijden ziet het kostuum er even rimpelloos uit als wanneer u het uit de kast het gehaald. Wat wordt het dus voor u. Twee rijen knopen of slechts één rij? Een of twee plooien per broekspijp? Volledig op maat of halve maatwerk ? Aan u de keuze, het resultaat blijft hetzelfde : onberispelijk. 

 

EN

Bouvy known for its windows on the Avenue de la Toison d'Or and the narrow Louise , its rows of rooms that present fashion each season for men and women, casual or chic depending on the occasion. Less is known about the first and second floor of the house. Yet, discreet and conscientious, those who occupy Bouvy are an exception in Brussels. Exceptional refinement and expertise in tailoring ... since 1932.

 

The outstanding work of Bouvy is recognized by a loyal, demanding clientele   happy to be able to find on offer in Brussels that which they only thought they could find in London on Savile Row.

The “benefits” of this service? Clothes that give standing to all shapes, quality fabrics, English and Italian, which retain their shape, do not crumple, are as impeccable after an hour's drive as they are straight out of the closet. So, buttons one row or two? Single or double breasted? Tailor-made or tailor finished?

You choose ... because the result is always the same: Perfect.

 

Contact 

© Bouvy - 2018